mūsu klients iesniedz jautājumnieku angļu vai vācu valodā, vai tas darbojas
Angļu vai vācu valodas saraksts nav problēma, atpazīšana darbojas pēc jautājuma, nevis pēc valodas
Jā, tas darbojas. Sistēma atpazīst jautājumus pēc to struktūras un pēc tā, kas tieši tiek jautāts, nevis pēc valodas, kurā tas notiek. "What is the registered address of your company" un "Wat is het vestigingsadres van de onderneming" ved uz vienu un to pašu atbildi ķēdes failā, proti, uzņēmuma sēdekļa adresi. Tas pats attiecas uz vācu jautājumu par "Mitarbeiterzahl" vai angļu valodas jautājumu par "number of employees": abi norāda uz darbinieku skaits kas jau ir noteikts.
Svarīgs ir pašas jautājuma precizitāte, un tā nemainās atkarībā no valodas. Angļu valodas NIS2 jautājumu saraksts, kas atsaucas uz "the ten measures under Article 21", burtiski jautā par tiem pašiem desmit pasākumiem kā Nīderlandes saraksts, kas nosaka 21. artikulu 2. punktu. Vācu jautājums par "Informationssicherheits-Managementsystem" un angļu jautājums par "ISMS" abi atsaucas uz tiem pašiem Annex A pasākumiem no ISO/IEC 27001. Sistēma piedāvā katram jautājumam atbilstošu atbildi, un klients to apstiprina ar jā vai nē — tulkota jautājuma gadījumā šī kontrole ir tikpat svarīga, jo burtiski tulkota versija dažkārt var jautāt par nedaudz atšķirīgu detaļu nekā Nīderlandes versija, ar kuru fails ir veidots.
Atpazīšana ir neatkarīga no valodas, avotdati nav
Pamatā esošie avoti ir paši arī starptautiski: EFRAG VSME bāzes modulis un CSRD direktīva 2022/2464 ir Eiropas teksti, kas cirkulē katra dalībvalsts savā valodā, un NIS2 (direktīva 2022/2555) paredz vienus un tos pašus desmit 21. artikula 2. punkta pasākumus katrā valodas versijā. Tā kā ķēdes fails ir veidots pēc jautājuma satura, nevis fiksētas teksta formā vienā valodā, mainās tikai iepakojums — nevis atbilde. Ja jautājums joprojām paliek neskaidrs, piemēram, tāpēc, ka angļu valodas formulējums ir plašāks par Nīderlandes ekvivalentu, piemēro to pašu noteikumu kā Nīderlandes sarakstam: nepiedāvāt atbildi bez pienācīga avota un klients pats izlemj ar jā vai nē.
Šis atbildes ir spēkā jebkuram anketas veidam, nevis tikai jūsu klienta kiberndraudzības jautājumiem, un tiek atbildēts. Pilns skaidrojums — ar avotiem, valstij specifiskiem apstākļiem un saistītiem tēmām — ir pieejams portālā.
Tas nav juridisks padoms. Šī lapa sniedz vispārēju informāciju par regulējumu, par ko šī platforma tiek vadīta. Mēs nezinām jūsu situāciju. Ja jūs nešaubāties par savu gadījumu, konsultējieties ar juristes vai atbildīgo uzraudzības iestādi.
Rakstīts ar AI, pamatojoties uz iepriekš minētajiem avotiem, cilvēka pārbaudīts 2026-09-05. Vai kaut kas nav pareizi? Paziņojiet mums — labojumi tiek prioritizēti.