ali lahko naložim tudi vprašalnik v angleščini ali nemščini

Ja, jezik vprašalnika ni ovira

Sistem prepozna vprašalnike v angleškem in nemškem jeziku enako dobro kot v nederlandščini. Pri ponavljajočem se formatu — portalu banke, velikega naročnika ali vprašalnika za to panogo — je vprašanje prepoznano po vsebini, ne po natančni formulaciji v enem jeziku. "What is the registered office address of the company?" in "Wat is het vestigingsadres van de onderneming?" kažeta na isti odgovor v verigi podatkov: naslov sedeža podjetja. Enako velja za vprašanje o "number of employees" ali "Anzahl der Mitarbeiter" — ki prihaja iz istega polja kot število zaposlenih.

Predlagani odgovor je v jeziku, v katerem je bil zagotovljen v verigi podatkov — običajno v nederlandščini, razen če je polje posebej izpolnjeno v drugem jeziku. Pri novem formatu, ki ga sistem še ne pozna, je prepoznavanje posameznih vprašanj lahko manj popolno kot pri zaupnem nederlandskem portalu; v tem primeru je za vsako vprašanje vidno, ali je bil predlog podan ali ne. Ničesar se ne pošlje samodejno: vsak predlagani odgovor se uporabi šele po potrditvi z да ali не, ne glede na jezik izvirnega vprašanja.

Prepoznavanje deluje na podlagi vsebine vprašanja, ne na podlagi jezika vira

To izhaja iz strukture verige podatkov: osnovni podatki — na primer podatki iz Handelsregisterwet 2007 ali odgovor na osnovi osnovnega modula EFRAG VSME — so ločeni od jezika določenega vprašalnika. Angleškem ali nemškem vprašanju se dodelijo enaki osnovni podatki kot nemški različici; vir odgovora se ne spremeni s številko vprašanja. To omogoča prepoznavanje med jeziki brez potrebe po ločeni fazi prevoda ali ločeni kontroli na jezikuah.