kann ich eine Antwort vorübergehend für diesen einen Kunden anpassen

Ja, aber nicht im Kettendossier selbst

Ja, das geht. Das Kettendossier bleibt deine einzige Quelle der Wahrheit: dort steht die Antwort, die sachlich korrekt ist, mit dem dazugehörigen Beleg. Was du pro Kunde anpasst, ist die Übersetzung dieser Antwort ins Format und die Fragestellung dieser spezifischen Liste — nicht die zugrunde liegende Tatsache. Fragt Kunde A "verfügen Sie über ein ISO 27001-Zertifikat?" und Kunde B "welche Annex-A-Maßnahmen haben Sie umgesetzt?", dann ist das zweimal derselbe zugrunde liegende Status, aber eine andere Formulierung der Antwort.

Wo es schiefgeht, ist, wenn diese Anpassung ein anderes Faktum wird, statt nur eine andere Formulierung zu sein. Eine vorübergehende Anpassung "nur für diesen einen Kunde", die dem Dossier widersprechen würde — beispielsweise eine höhere Mitarbeiterzahl angeben, weil der Kunde dafür empfindlich zu sein scheint, während die Anzahl der Mitarbeiter im Dossier eine niedrigere Zahl steht — ist keine Anpassung mehr, sondern eine andere Antwort, und das füllt das System nicht automatisch für dich aus. Du bestätigst solche Abweichungen selbst, separat, und das ist zulässig, aber dann weißt du, dass du an dieser Stelle vom Dossier abweichst und warum.

Was das System für dich anpasst und was nicht

Das System erkennt pro Kundenliste, welche Frage zu welchem zugrunde liegenden Datensatz gehört, und schlägt dabei die Antwort aus dem Dossier vor — du bestätigst mit ja oder nein, pro Antwort, pro Kunde. Das ist also bereits eine Form der "Anpassung pro Kunde": nicht am Faktum, sondern an der Entsprechung zwischen Frage und Antwort. Für einen Datensatz wie die Betriebsstätte oder der Sektor, in dem das Unternehmen tätig ist ist das meist eindeutig. Bei etwas wie einer CSRD- oder VSME-Berichterstattung, wo die EFRAG-VSME-Basismodule Spielraum für verschiedene Detaillierungsstufen lässt, kann sich die Frage von Kunde zu Kunde in der Schärfe stark unterscheiden — die zugrunde liegenden Zahlen bleiben gleich, nur das Detaillierungsniveau der Darstellung unterscheidet sich.