czy system obsługuje ankietę w dwóch językach
Język pytania nie stanowi problemu, problem stanowi rozpoznanie
System rozpoznaje pytania na podstawie ich zawartości, a nie języka. Pytanie takie jak „Pod którym numerem rejestracyjnym przedsiębiorstwo jest zarejestrowane
O co faktycznie chodzi, to pytanie za pytaniem. "Number of employees" i "Aantal medewerkers" to to samo pytanie w dwóch językach i prowadzą do tej samej odpowiedzi z ilu pracowników ma przedsiębiorstwo. Ale "Data protection officer" i "Functionaris gegevensbescherming" wydają się do siebie podobne i rzeczywiście takie są, natomiast "Business continuity" i "Bedrijfscontinuïteit" wprawdzie dotyczą tego samego zagadnienia co plan ciągłości, ale dla każdego portalu mogą prosić o nieco inny poziom szczegółowości. Język zwykle nie stanowi problemu; precyzja pytania leżącego u podstaw — tak. W razie wątpliwości co do tego, co dokładnie oznacza konkretny termin angielski, warto to potwierdzić dla każdej odpowiedzi — system proponuje, użytkownik zatwierdza lub odrzuca.
Rozpoznawanie działa na poziomie pytania, nie na poziomie dokumentu
To nie wynika z jednej zasady prawnej, ale z tego, jak działa rozpoznawanie list pytań: każde pytanie jest analizowane oddzielnie i powiązane z kategorią w dossier łańcucha, takie jak dane z Handelsregisterwet 2007 lub dziesięć środków z artykułu 21 ust. 2 dyrektywy NIS2. Ponieważ to powiązanie opiera się na znaczeniu, a nie na dokładnym tekście, język oryginalnego pytania nie ma wpływu na to, czy odpowiedź zostanie znaleziona.
Ta odpowiedź dotyczy każdego rodzaju kwestionariusza, nie tylko pytań dotyczących cyberbezpieczeństwa od twojego klienta, odpowiedź udzielona. Pełne wyjaśnienie — ze źródłami, specyficznymi dla kraju szczegółami i powiązanymi tematami — znajduje się na portalu.
To nie jest porada prawna. Ta strona zawiera ogólne informacje o przepisach, których dotyczy ta platforma. Nie znamy Twojej sytuacji. W razie wątpliwości co do Twojego konkretnego przypadku skonsultuj się z prawnikiem lub właściwym organem nadzoru.
Napisane za pomocą AI na podstawie powyższych źródeł, sprawdzane przez człowieka w dniu 2026-09-05. Coś się nie zgadza? Daj nam znać — poprawki mają priorytet.