F'liema settur huwa l-negozju attiv?

Il-kodiċi SBI hija d-data tas-sors, id-deskrizzjoni tas-settur hija t-traduzzjoni

Is-settur ta' intrapriża jirriżulta mill-kodiċi SBI li nkiteb għal reġistrazzjoni fir-reġistru tal-kummerċ. SBI jifforma għal Standaard Bedrijfsindeling: kodiċi li jindika x'inhi l-attività prinċipali tal-intrapriża, stabbilita mill-CBS u adottata fir-reġistru tal-kummerċ. Mistoqsija dwar "settur" f'listi ta' mistoqsijiet bejn wieħed u ieħor hija mistoqsija dwar din l-indikazzjoni, jew dwar traduzzjoni tagħha għal kategorija aktar ħamsa bħal "kostruzzjoni", "loġistika" jew "servizzi kummerċjali". Il-katina tal-fajl fiha l-kodiċi SBI kif irreġistrat; is-sistema tikkonnettja deskrizzjoni tas-settur li tinqara mal-hekk.

Issir iktar diffiċli meta l-kliyent juża l-own sector classification li ma jaqbilx one-to-one mal-kodiċi SBI — pereż, lista ta' setturi minn standard ta' sostenibbiltà jew klassifikazzjoni ta' riskju minn bank jew assiguratur. F'dak il-każ, m'hemm l-ebda automatic yes: is-sistema turi liema kodiċi SBI u deskrizzjoni jinsabu fil-dossier, u l-imprenditur jivvaluta lui stesso jekk dak jaqbel mal-kategorija mitluba. F'każ ta' dubju, id-deskrizzjoni tal-attività assoċjata fir-reġistru tal-kummerċ hija l-punt ta' aggancjar, mhux l-interpretazzjoni libera tal-mistoqsija. Din il-mistoqsija spiss tinsab fl-istess blokk bħal l-isem statutarji tal-għamla u in-numru ta' reġistrazzjoni, għaliex il-portali huma għat-data ta' l-identità u s-settur normalment flimkien.

Fejn dan ikun fiż-żmien: artikolu 9 tal-Handelsregisterwet 2007

L-artikolu 9 tal-Handelsregisterwet 2007 jiddetermina liema data dwar negozju għandha tiġi registrata fil-reġistru tal-kummerċ, inklużi l-attivitajiet tal-negozju. Din id-data tal-attivitajiet hija l-bażi għall-kodiċi SBI li l-CBS jikkonnetti mal-iscrizione. Min irid jivverifika liema kodiċi SBI eżatt ġie registrat, jista' jikkontrolla dan permezz tal-estratt tiegħu stess mill-reġistru tal-kummerċ; dak l-estratt huwa wkoll is-sors li l-ketendossier juża.